It’s never been easier to learn guitar, piano or other instruments thanks to the apps and services available today. Here’s where to start.