Reinstalling Windows is simpler than you might think, and there’s an easy way to keep all your files intact. Here’s how it’s done on Windows 10